Tora-san é um ícone do cinema popular japonês, uma espécie de Mazzaroppi, eternizado pela atuação do ator Atsumi Kiyoshi, falecido em 1996 depois de cumprir 48 episódios da série Otokowa Tsuraiyo (É Triste ser Homem), do diretor Yamada Yoichi, um retratista da vida de gente simples. A série é ainda hoje considerada a mais longa do cinema mundial segundo o Guiness Book, o que atesta também a sua popularidade.
Pois bem. Este ano, o ator Richard Gere foi convidado para assumir o papel de Tora-san num comercial de refrigerante, que está sendo veiculado a partir desta semana no Japão.
Vejam aqui dois desses comerciais.
Veja também o making of do comercial, com a equipe japonesa e os patrocinadores franceses.
Aqui, o comentário do diretor Yamada Yoji, ao ver o comercial. “Quando o vi de costas, pensei por um instante que fosse Atsumi Kiyoshi tamanha a semelhança” surpreendeu-se o diretor. “Fiquei muito satisfeito, como autor”. “Mandem um abraço pro Richard Gere”, concluiu Yamada, que completa este ano 81 anos. O ator norte-americano por sua vez, quiz com sua atuação, dar um ânimo para o Japão, ainda em recuperação do trauma do terremoto e do tsunami de 2011.
