O novo livro de Fernanda Takai e Daniel Kondo é voltado para o leitor infanto-juvenil. Porém, caso os pais leiam esse livro para seus filhos, certamente serão surpreendidos com uma mensagem de alerta. A narrativa de “Quando Curupira encontra Kappa” (2023, Editora Martins Fontes) não começa com um “era uma vez…” e nem tem um final feliz, mas reserva ao leitor a sugestão de que a esperança depende de nossos atos presentes para com a Amazônia. Afinal, um dos maiores patrimônios naturais e ambientais da humanidade corre o risco de ser completamente devastado pela exploração desenfreada de seus veios e superfícies. O alerta vermelho é para o estrago que se tornará irreversível, caso não sejam tomadas decisões urgentes para a preservação das matas.
Por isso, neste livro alerta-ecológico, Fernanda e Daniel convocam, do universo das lendas e crenças do Brasil e do Japão, entes e seres mitológicos desses lugares tão distantes geograficamente, mas unidos pela sabedoria da vida, pois habitam florestas e matas de seus países, há milênios.
Esse livro deveria ser lançado no COP28, devido às questões ambientais que ele levanta.
O projeto nasceu de uma parceria criativa entre Fernanda Takai e Daniel Kondo. Fernanda, todos conhecem, é cantora e compositora, tem um trabalho consistente com a banda Pato Fu, que completa 30 anos em 2023 e uma carreira solo também, onde ela revisita clássicos da bossa-nova e mpb, com nova roupagem e arranjos contemporâneos. O sucesso musical de Fernanda Takai é atestado com cinco discos de ouro. Mas Fernanda é conhecida também como autora de livros, tendo conquistado, inclusive, o prêmio Jabuti. Já Daniel Kondo é conhecido por suas ilustrações e desenhos, e é autor de diversos livros infantis, mas neste projeto ele assina a coautoria com Fernanda Takai. Aqui, ilustração e textos se fundem em uma coisa só e criam uma linguagem única.
Jo Takahashi foi convidado para fazer uma versão em japonês, que foi inserida no livro. É dele também a apresentação do livro, que reproduzimos abaixo, pois explica o contexto desta parceria.
Quando Takai encontra Kondo
A situação está crítica. Soluções terrenas já não surtem mais efeito. Não há outra alternativa senão recorrer aos mitos do imaginário. Do universo das lendas e crenças foram convocados criaturas e entes de lugares tão distantes como o Brasil e o Japão. Por isso se justifica uma edição bilingue, em português e japonês, celebrando este inusitado encontro das culturas, dos ritos e dos mitos.
A situação exige uma tropa de choque do bem para proteger o bem que é de toda a humanidade: a Amazônia, com todo o seu esplendor. Ela corre o risco de ser devastada por uma exploração desenfreada que quer extrair de lá a vida que dá sustentação a toda a humanidade.
A legião de super-heróis convocada pela dupla Takai-Kondo é composta por habitantes das florestas há milênios. É dessas florestas que esses seres mitológicos extraem a sabedoria da vida, promovendo o equilíbrio na Terra. Uma missão impossível? Não! Diríamos que é uma missão universal.
Em “Quando Curupira encontra Kappa”, Fernanda Takai e Daniel Kondo miram em um tema precioso que vai formar a opinião das crianças desta geração para construir um amanhã mais sustentável para todo o planeta. Texto e imagem foram gestados de forma híbrida, desde a sua gênese, em um processo colaborativo inovador. O resultado é uma mensagem de grande potência, como o magma expelido por um vulcão em erupção. Nesse amálgama, contudo, é possível entrever a identidade das linguagens. De um lado, a prosa poética com ressonâncias musicais e de outro, imagens hipnóticas, resultado de aplicações de um misterioso Pantone Neon, tão apropriado para descrever esse encontro das mitologias.
Para narrar esta epopeia, o recurso originalmente pensado pela dupla Takai-Kondo foi o Kamishibai, uma tradicional arte-ambulante, onde o contador de estórias montava seu pequeno palco na garupa da bicicleta. É nesse palco, chamado de Butai, assim mesmo, como é denominado o palco do teatro Kabuki ou Nô, que desfilavam as lâminas de desenhos coloridos sobre os quais o narrador sobrepunha a sua técnica performática. Este artista era, além de contador de estórias, ótimo ator, pois encarnava ao mesmo tempo, os papéis de fadas, heróis e animais, além de improvisarem sons incidentais e até cantarolava um tema-canção. Um artista completo para uma arte completa.
Neste livro o leitor encontra um QR-Code, que é uma janela mágica para ter acesso a um vídeo que ensina a montar o seu Kamishibai em casa. Acompanha um link que permite imprimir as ilustrações desse livro. Já pensou? Você pode se transformar, de repente, em um artista completo e surpreender seus amigos. Que tal?
Jo Takahashi
“Quando Curupira encontra Kappa” foi lançado no FLIP 2023, em Paraty. Em 2024 devem se seguir mais lançamentos físicos. O livro já se encontra à venda na Livraria Martins Fontes, na Amazon, além de ampla rede.
