Ela brota ainda no inverno, mas já prenunciando a primavera. Em alguns lugares e momentos, é possível encontrá-la entre a neve, e aí o contraste é vibrante. As flores de ameixeira umê (梅）impressionam por seu colorido lilás, ou branco. Mas o melhor de tudo é que elas avisam que a primavera está logo aí.

Emiko Miyata nos brinda com imagens fresquinhas da florada do umê nos jardins de Suizenji (水前寺成趣園）em Kumamoto, um autêntico jardim Daimyo (大名庭園) construído no periodo Edo, sob supervisão de um daimyo (senhorio), e difere dos tradicionais jardins zen, pela exuberância e imponência de suas paisagens.

Agradecimentos especiais: Emiko Miyata, pela cessão das fotos.