“Oka wo koete” (丘を越えて), ou “Subindo a colina” foi um big hit lançado no Japão em 1931 e uma das músicas preferidas dos imigrantes japoneses por aqui, que se lembravam da terrinha ouvindo esta música no rádio. Foi composto por Koga Masao (1903-1978), e imortalizada na voz de Fujiyama Ichiro (1911-1993).
Originalmente, a música se chamava “Pic Nic” e foi composta para a orquestra de bandolins da Universidade Meiji. Por isso, a música tem uma introdução longa com as cordas.
É uma música que retrata os novos tempos do Japão, com o início da era Showa, que se iniciou em 1925, consolidação da modernização e a ascenção do nacionalismo.
A cantora e compositora Yano Akiko , ex-esposa de Sakamoto Ryuichi fez uma releitura da mesma música, com uma pegadinha mais pop e ficou muito engraçada.
