SYBABELIA EM SÃO PAULO

Volta a São Paulo o espetáculo multimidia SYBABELIA. Veja aqui o post que Jojoscope deu para a apresentação na Oi Futuro, no Flamengo, em setembro passado.  Chance imperdível para assistir um espetáculo refinado, cross over de linguagens e culturas.

Um mosaico caleidoscópico de imagens, sons e palavras, transpondo as fronteiras da língua e do tempo.Transcriações multimediais de poetas como a japonesa Ono No Komachi e Haroldo de Campos. Na performance, Lica Cecato toca o insólito instrumento eletrônico criado pelo russo Léon Theremin, em 1919, acompanhada dos vídeo-poemas de André Vallias. Lica Cecato é cantora, artista plástica, multi-instrumentista, poeta e performer. André Vallias é poeta digital, curador, designer gráfico, produtor de mídia interativa e tradutor intersemiótico.

SESC Pompeia

リオ在住の人気歌手リカ・セカートとマルチメディアアーティスト、アンドレ・ヴァリアスによるクロスオーバー企画（詩、映像、音楽を貫く複合的演出）がSESCPompeiaで紹介される。小野小町の古今和歌集が原語とポルトガル語訳（リカさん自身の翻訳）で披露される。洗練された日本文化紹介事業をご案内します。