Ryukyu Buyo: as danças de Okinawa, aqui

Como parte das comemorações dos 120 anos do Tratado de Amizade Brasil-Japão, o espetáculo Danças de Ryukyu (琉球舞踊公演) ocupará o palco da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e Assistência Social, em São Paulo, em única apresentação.

O que é o RYUKYU BUYO

O arquipélago de Ryukyu foi um reino independente até a Restauração Meiji, em 1868, sendo posteriormente anexado ao Japão e denominado como província de Okinawa. Situada no oeste do Pacífico e ao sul das principais ilhas japonesas, foi um importante entreposto comercial para a região.

Houve épocas, inclusive, em que o reino foi submetido ao império chinês e ao domínio de Satsuma. Devido à sua posição estratégica e à influência estrangeira, uma rica e diferenciada cultura ali floresceu.

As danças surgiram para homenagear os deuses bem como os reis, além de serem formas de entretenimento às delegações diplomáticas chinesas que constantemente visitavam o reino de Ryukyu.

Com seus trajes vistosos, enfeites, expressões e movimentos corporais, a dança de Okinawa expressa a harmonia de um povo alegre e criativo.

O Ryukyu Buyou, danças de Ryukyu (Okinawa), divide-se em três estilos: clássico, folclórico (zo odori) e moderno. As danças clássicas eram aquelas apresentadas aos nobres, no reino, enquanto as folclóricas retratavam a vida cotidiana da população. Esse conjunto de bailados traduz muito da cultura e cotidiano da população local, da miscigenação da cultura de Okinawa, originada do contato comercial intenso com vários países do sudeste asiático no passado.

Pode-se afirmar que a dança de Okinawa tem um refinamento único, surgido tanto do carisma dos nativos e das cores vibrantes do arquipélago, cujo clima é tropical, como da sobriedade e do formalismo das coreografias tradicionais clássicas da corte de Shuri.

O Ryukyu Buyo, atualmente, é difundido por muitos países, sendo apreciado por pessoas de todo o mundo. Por esse motivo, justifica-se o fato de a arte possuir o título de Patrimônio Imemorial Cultural.

Professoras Tanita (esq) e Kinjo (dir), as estrelas deste espetáculo. Foto: divulgação

A Escola TAMAGUSUKURYU SENJUKAI

A academia de dança Tamagusuku-ryu Senjukai foi fundada pelas irmãs Yoshiko Tanita e Mieko Kinjo. A escola é composta por mestres, professores e estudantes em filiais localizadas em diversas partes do mundo como Brasil, Havaí, Los Angeles, Nagoya, Gifu e Osaka. As fundadoras da escola iniciaram a prática da dança típica de Okinawa em 1945, quando de sua evacuação para Taiwan, durante a Segunda Guerra Mundial. Após retornarem a Okinawa, Tanita e Kinjo começaram seus treinos formais sob a tutela do gran mestre Seigi Tamagusuku, em 1950. O dojo, local de prática, de ambas foi estabelecido em 1961, na cidade Naha, Okinawa. O Tamagusukuryu Senjukai foi fundada em 1976.

As diretoras Tanita e Kinjo participaram, ainda, de inúmeros espetáculos em outras localidades tais como Europa, América e em países do sudeste asiático.

Receberam inúmeros prêmios e reconhecimento por seus esforços a fim de perpetuar e promover as artes tradicionais da província de Okinawa. Em 1993, ambas receberam o Prêmio de Artes Cênicas do Departamento Nacional de Cultura. Em 1998, foram agraciadas com o Special Judge’s Award no Festival de Artes Cênicas de Nagoya. Foram, também, designadas pelo governo japonês como detentoras do título de Importante Patrimônio Cultural Intangível do Japão. No Brasil, as diretoras da Tamagusuku-ryu Senjukai estão representadas pelo professor Satoru Saito que, em 2006, recebeu o diploma para lecionar as danças típicas da província japonesa.

SINOPSE DO ESPETÁCULO

A primeira parte abordará as danças do Reino de Ryukyu que foram desenvolvidas como fins de entretenimento em solenidades oficiais e a vida fora do reino com apresentações de danças populares, retratando o cotidiano da população okinawana.

Na segunda, será apresentado um conjunto de danças modernas e inovador de uma forma dinâmica.

Todas as danças serão executadas com músicas ao vivo ao som dos instrumentos típicos da ilha, trazendo ao público brasileiro a oportunidade de conhecer mais sobre as artes okinawanas e sentir as origens da cultura e a identidade uchinanchu.

ELENCO

Dançarinos:

Tanita Yoshiko (Okinawa ) Detentora do título de Importante Patrimônio Cultural Intangível do Japão e grã- mestra da escola de dança Tamagusukuryu Senjuka

Mieko Kinjo (Nagoya) Detentora do título de Importante Patrimônio Cultural Intangível do Japão e grã- mestra da escola de dança Tamagusukuryu Senjuka

Participação brasileira de Satoru Saito.

Músicos:

Kishun Nishie – Vocal e Sanshin (Okinawa) Detentor do título de Tesouro Nacional Vivo do Japão.

Takayuki Oshiro – Vocal, Sanshin e Fue(Okinawa) | Dai Taira – Vocal, Sanshin e Fue (Okinawa) | Yukio Seragaki – Sanshin e vocal | Sanehito Takamiyagi – Taiko ( Okinawa)