- O furoshiki é um pano quadrado, aliás quase quadrado, porque um dos lados mede aproximadamente 2 a 3% mais do que o outro. Explica-se: quando ele é usado para embrulhar, o nó acaba encurtando um dos lados. Daí para equilibrar o conjunto, os japoneses desenvolveram este formato, ligeiramente diferente.
- A origem da palavra: o pedaço de pano quadrado servia como um tapetinho para se despir antes de entrar no ofurô. O significa literal seria “tapetinho para furo”, ou “entrada de banho”. O tapetinho servia para levar embrulhado a roupa nova, e depois levar para casa a roupa suja, trocada nos banhos públicos. Pratico !

- Muitos levavam furoshiki com o brasão da família, para o banho público. Assim, ninguém levava a roupa do outro para casa.

- E essa estória de que ladrão de antigamente sempre usava furoshiki para roubar é verdadeira. É que em toda casa japonesa sempre tinha um furoshiki enorme. O ladrão escolhia o maior furoshiki da gaveta, abria sobre o tatami e dispunha sua coleta sobre ela. Depois, embrulhava tudo e colocava nas costas. A sorte dos ladrões é que todo mundo usava furoshiki para transportar coisas nas costas. Ninguém desconfiava que ele era ladrão.
- Dimensões: um furoshiki para poder embrulhar coisas pequenas deve ter pelo menos 35 cm de cada lado. Ou para ser mais exato: 35×37 cm. Há furoshikis enormes, de quase 2 metros de cada lado. Era o preferido dos ladrões, imagino.
- O furoshiki era usado para embrulhar presentes, roupas, garrafas. E até formas inusitadas, como uma melancia. Fica fácil de transportar.

- Hoje, o furoshiki é empregado também como acessório fashion. E claro, como substituto das sacolas plásticas em super mercado.

Quer saber mais?
