A Princesa Kaguya (Kaguya-hime no monogatari | かぐや姫の物語), animação produzida em 2013 pelos Estúdios Ghibli, indicado ao Oscar 2015 de melhor animação, está sendo exibido pela Netflix em versão original. Dirigido e co-escrito por Takahata Isao (1935-2018), a animação é baseada na famosa lenda japonesa e já vem colecionando uma série de importantes prêmios, desde o seu lançamento, como o Mainichi Film Award (Melhor Animação), Asia Pacific Film Award (Melhor Filme) entre outros. No âmbito internacional, foi destaque no Los Angeles Film Critics Awards (Melhor Animação), Boston Society of Film Critics Award (Melhor Animação). Foi seu último trabalho, antes de falecer, […]
Texto extraído do livro “Izakaya: Por dentro dos Botecos Japoneses” (Jo Takahashi, Editora Melhoramentos, 2012) A origem do Japão é narrada por sua mitologia. No início, deuses, animais e humanos viviam em harmonia na Terra, conhecida então como a terra de Izumo. Os seres humanos eram gratos aos deuses, pois as suas forças sobrenaturais os protegiam dos animais e monstros. A paz reinante era perturbada quando Izanagui, o rei de todos os deuses se desentendia com a sua mulher, Izanami, por causa dos filhos. Essa disputa gerava feras que ficaram conhecidos como Oni, e os dragões, que surgiam das […]
A peça Hagoromo ( 羽衣 O Manto de Plumas) é uma das mais clássicas peças do Teatro Nô. Foi escrito por Motokiyo Zeami (1363-1443), principal nome do teatro nô e também o maior artista do período Muromachi (1336-1573). Como dramaturgo, conta-se que escreveu mais de cem peças e como ator, foi um mestre do Nô, a exemplo de seu pai, Kiyotsugu Kan’ami (1333-1384). Seus escritos teóricos sobre o Nô, em vinte e um tratados, constituem uma das maiores obras da literatura japonesa. Apenas para situar o tempo em que Zeami viveu, foi durante a sua vida que foi construído o famoso […]
O diplomata Fausto Godoy, que serviu na Embaixada do Brasil em Tóquio, é um grande especialista em questões do Leste Asiático. Atualmente é professor de Relações Internacionais da Escola Superior de Propaganda e Marketing ESPM, em São Paulo e fez uma análise das perspectivas da era do Japão após a renúncia do Primeiro Ministro Shinzo Abe. O JAPÃO PÓS-SHINZO ABE (II): O NOVO LÍDER Na postagem do dia 02/09, eu me referi à renúncia inesperada de Shinzo Abe ao cargo de Primeiro-Ministro do Japão, em 28 de agosto passado. Agora, gostaria de tratar com os amigos da questão da sua […]
Projeto multimidia que mistura o secular Teatro Nô do Japão com a literatura de cordel dá início à transição das Olimpíadas e Paralimpíadas do Rio de Janeiro para Tóquio. Inspirada na famosa literatura de cordel brasileira, a apresentação inédita do espetáculo teatral japonês Hell Says Noh (Lampião Nô Inferno) no Brasil, aconteceu no dia 29 de setembro de 2020, às 20h, em única apresentação. A produção é uma releitura da obra “A Chegada de Lampião no Inferno”, de José Pachêco: Lampião tentará entrar no inferno e será impedido por Satanás, cujas palavras surgirão via projeção digital. No transcorrer do […]
O jardim japonês é sempre um mistério para os turistas estrangeiros que visitam o Japão. Diferente dos jardins de contemplação europeus, o jardim japonês é um universo de códigos que precisa ser decifrado, ora por uma experiência cinestésica, onde todas as sensações do corpo são convocadas para uma interpretação do espaço, ora pela apropriação visual estática, quando os significados vão se descortinando com o tempo. Nos jardins japoneses, os caminhos tortuosos guardam verdadeiras surpresas para o prazer visual. São manipulações milimetricamente estudadas pelo paisagista, para que a descoberta de uma vista, ou uma perspectiva, ou até de uma intenção, sejam sempre […]
A cantora japonesa Miyoko lançou uma música, intitulada “A・RI・GA・TO” em gratidão aos profissionais da área médica que atuam na linha de frente em hospitais, cuidando dos pacientes infectados pela Covid-19. Originalmente, a canção foi lançada em japonês, mas já tem uma versão em inglês, e vejam só, uma versão em português também. Miyoko não esconde sua preocupação pelo Brasil, por ser o segundo país com o maior número de infectados pela Covid no mundo. Conta também, em sua página no Facebook que foi a primeira vez que cantou e gravou em português. A ajuda veio de alguns brasileiros. Akiko Yamagami […]