A cantora japonesa Miyoko lançou uma música, intitulada “A・RI・GA・TO” em gratidão aos profissionais da área médica que atuam na linha de frente em hospitais, cuidando dos pacientes infectados pela Covid-19. Originalmente, a canção foi lançada em japonês, mas já tem uma versão em inglês, e vejam só, uma versão em português também. Miyoko não esconde sua preocupação pelo Brasil, por ser o segundo país com o maior número de infectados pela Covid no mundo. Conta também, em sua página no Facebook que foi a primeira vez que cantou e gravou em português. A ajuda veio de alguns brasileiros. Akiko Yamagami […]
MÚSICA
272 posts
Que a música brasileira é muito amada e tocada no Japão, todos já perceberam. O que talvez muita gente não saiba é que se faz música brasileira de ótima qualidade no Japão. Muitos músicos japoneses se especializam em música brasileira e esse ofício vai muito além da paixão. É o caso de Minako Yagi, compositora e arranjadora, band leader do grupo Mandacarinho (olha só que nome sugestivo!), uma big band de música brasileira, formada por músicos japoneses e estrangeiros residentes no Japão. Minako tem um trânsito muito bom também entre os músicos brasileiros, como Ed Motta e Ivan Lins. E […]
Neste momento em que o mundo inteiro vive momentos de isolamento para conter ao máximo a disseminação do coronavírus, o músico Ryuichi Sakamoto realizou um concerto, sem público, dedicado a todos nós que vivemos em reclusão. O evento foi gravado em um estúdio de Tokyo, que foi rigorosamente higienizado e contou com a participação de uma equipe de 20 pessoas, entre diretor de produção, gravação, técnicos de som e iluminação. A iniciativa tem como objetivo levar um pouco de música para o público que hoje não consegue frequentar espaços públicos como salas de concerto. Sakamoto adverte também que, por conta […]
Ue o Muite Arukou 上を向いて歩こう é uma canção que fez muito sucesso na década de 1960. Cantada por Sakamoto Kyu, esta música composta por Nakamura Hachidai e letra de Ei Rokusuke, foi rebatizada com o título de Sukiyaki em versões internacionais. Lançada em julho de 1961, em Tokyo, a canção se tornou um hit em 70 países e até hoje é certamente a música popular japonesa mais conhecida no mundo. No Brasil, a versão em português recebeu um título mais próximo do original, Olhando Para o Céu, e foi interpretada pelo Trio Esperança em 1962, e mais recentemente, foi gravada por Daniela Mercury […]
Que os acordes de João Gilberto atravessaram mares a gente já sabia. Mas talvez o lugar onde a reverberação de suas notas atingia a maior potência é certamente o Japão. O país acorda e dorme ao som da música brasileira, da bossa nova e especialmente de João Gilberto. É possível ouvi-lo nas milhares de lojas de conveniência ou no lobby dos hotéis e até mesmo em pequenas hospedarias em rincões mais remotos da área rural. Não raro, brasileiros em viagem ao Japão acham que é uma cortesia do hotel ao saberem que eles estão hospedados. Perdoem-me, não é uma gentileza. […]
No dia 18 de novembro, domingo, às 19 horas, o pianista e compositor Fábio Caramuru fará o Concerto ‘EcoMúsica Brasil-Japão’ no Auditório Ibirapuera, marcando o encerramento das ações do projeto em 2018. O evento tem o patrocínio do ItaúCultural e conta com a chancela dos ‘110 Anos da Imigração Japonesa no Brasil’ e celebra os 62 anos de fundação da Aliança Cultural Brasil-Japão. Neste ano, o projeto apresenta três novos videoclipes: ‘Harpia’ (lançado em agosto), ‘Araras’ (lançado em setembro) e ‘Hidorigamo’ (a ser lançado durante o concerto), todos dirigidos por Otavio Dias. A música de ‘Ecomúsica | Harpia’ foi composta […]
November Steps é uma composição de Toru Takemitsu. Foi uma obra encomendada pela Filarmônica de Nova York para as comemorações de seu 125º Aniversário, e teve sua première mundial em Novembro de 1967, com a regência de Seiji Ozawa. Nesta primeira audição mundial, estavam na plateia nada menos que Leonard Bernstein, Krzysztof Pendereck e Aaron Copland. Conta-se que Bernstein chegou a chorar de emoção ao ouvir esta peça. A importância desta obra está em mostrar pela primeira vez uma formação sinfônica com a participação de instrumentos japoneses. No caso, o shakuhachi, tocado por Katsuya Yokoyama e a biwa, por Kinshi […]