Projeto multimidia que mistura o secular Teatro Nô do Japão com a literatura de cordel dá início à transição das Olimpíadas e Paralimpíadas do Rio de Janeiro para Tóquio.
Inspirada na famosa literatura de cordel brasileira, a apresentação inédita do espetáculo teatral japonês Hell Says Noh (Lampião Nô Inferno) no Brasil, aconteceu no dia 29 de setembro de 2020, às 20h, em única apresentação.
A produção é uma releitura da obra “A Chegada de Lampião no Inferno”, de José Pachêco: Lampião tentará entrar no inferno e será impedido por Satanás, cujas palavras surgirão via projeção digital. No transcorrer do espetáculo, uma batalha acontece entre Lampião e os guardiões dos portões do inferno, representados por Yoko Mori, especialista em Capoeira, e Miki Nakamachi, campeã de Karatê, duas lendárias práticas de artes marciais. Musicalmente, o enredo é acompanhado pelo grupo de percussão Barravento, formado por músicos japoneses, bem como pela dupla brasileira Via Brasil, radicada no Japão.
No dia seguinte à estreia, haverá uma conversa com a diretora Soraya Umewaka e o Mestre Nô Naohiko Umewaka, ator protagonista da peça, com mediação compartilhada entre Angela Mayumi Nagai, pesquisadora e especialista do Teatro Nô e Natasha Barzaghi Geenen, diretora cultural da Japan House São Paulo. Esta é uma atividade complementar à programação especial e será disponibilizada em português, inglês e japonês.
Naohiko Umewaka já se apresentou no Brasil, em 1997, trazido pela Japan Foundation. A parceria com o SESC-SP possibilitou uma montagem memorável. O palco foi produzido ao ar livre, no Parque da Independência, em frente ao Museu do Ipiranga e as peças foram apresentadas com iluminação de tochas, seguindo os preceitos do Takigi-Nô (薪能). “Seguimos um croqui enviado pelo Mestre Umewaka, por fax, na época. O Hashi Gakari (a ponte de entrada e saída dos atores que liga ao palco principal) ficou com 23 metros, provavelmente uma das mais compridas construídas para uma apresentação de Nô”, lembra com entusiasmo Jo Takahashi, que na este à frente da produção do espetáculo, por parte da Fundação Japão. “A equipe do SESC fez um trabalho extraordinário”, comentou o mestre Umewaka para a especialista Angela Nagai. Já para Ângela, este espetáculo foi também decisivo para suas atividades de pesquisa e atuação em Teatro Nô. Foi logo após essa apresentação que Ângela foi estudar esta arte em Kyoto, recebida pelo mestre Udaka Michishige, da Escola Kongo-ryu, falecido em março de 2020.
Esta é uma parceria especial entre a Japan House São Paulo e a Embaixada do Brasil em Tóquio.
—
Espetáculo | Hell Says Noh (Lampião Nô Inferno)
Quando: dia 29 de setembro de 2020, terça-feira
Horário: às 20h
