Inspirado pelas “100 vistas de Edo”, do mestre do ukiyo-e Utagawa Hiroshige (1797-1858), o ilustrador japonês SHINJI TSUCHIMOCHI decidiu criar suas 100 VISTAS DE TÓQUIO. A publicação, que já teve edições em espanhol e francês além da original japonesa, é o mais novo livro ilustrado da editora Estação Liberdade. É este o livro que vai servir de inspiração para a nossa trip pela Tóquio antiga.
Recortando as ruas, ladeiras, escadarias, pontes e estabelecimentos do centro antigo de Tóquio e associando-os a referências culturais, ele destacou 100 lugares icônicos da capital japonesa. A Tóquio de Shinji Tsuchimochi é carregada de histórias e lembranças e habitada pelos yokai, seres fantásticos do folclore nipônico.
A tradução de Drik Sada, especialista em mangás, vem acompanhada pelo texto original japonês. A edição brasileira traz também notas que contextualizam referências ou oferecem informações históricas.
O livro inclui três mapas com roteiros de passeios pelos locais retratados, além de um índice com o endereço de todas as 100 vistas, oferecendo um verdadeiro guia afetivo do centro antigo de Tóquio e convidando o leitor a descobrir ou redescobrir a magia da capital japonesa. Uma história em mangá e 5 ilustrações com vistas de Osaka completam a obra.
Jojoscope inicia uma imersão na Tóquio antiga e para isso vai fincar o pé na baixa Asakusa, onde outro famoso gravurista Katsushika Hokusai viveu. Hokusai nasceu em 1760 e este ano estão reservadas várias comemorações pelos 260 anos de seu nascimento, incluindo uma grande exposição no novo Museu Hokusai. Acompanhe pelo Instagram Jojoscope essa trip imersiva.
SHINJI TSUCHIMOCHI é um ilustrador japonês nascido em 1979. Graduou-se em pintura japonesa na Universidade de Arte de Tama e tem trabalhos publicados em uma variedade de meios. Ele é um dos mais promissores artistas da nova geração de ilustradores japoneses — foi ele o escolhido, por exemplo, para realizar os doodles da Copa do Mundo da Rússia retratando a torcida japonesa na página inicial do Google. Tsuchimochi está envolvido atualmente em um movimento de revitalização da arte do ukiyo-e, autodenominado Reiwa Shin-Hanga e cuja última empreitada foi uma xilogravura cortada a laser. Entre seus artistas preferidos, ele cita Hiroshige, Shigeru Sugiura, Seymour Chwast, Robert Crumb, Moebius e Hergé. Tsuchimochi pode ser encontrado sob a alcunha wabisabipop no Facebook e no Twitter.
Título: 100 vistas de Tóquio
Autor: Shinji Tsuchimochi
Edição colorida e bilíngue
Tradução do japonês e notas: Drik Sada
Formato: 15 x 21 cm / 128 páginas
ISBN: 978-85-7448-309-2
Preço: R$45,00
JOJOSCOPE viaja pela:
