O outro lado do mundo (2) por Rob Max

Episódio 2: “NÓS POR NÓS MESMOS”
第二話：「ストーリーテラー」

Episódio da primeira série documental de Alternativa Online, “O Outro Lado do Mundo”, que revela a diversidade da comunidade brasileira no Japão.
“Nós por nós mesmos” é o segundo episódio da série e conta a história de 4 brasileiros que fazem do seu trabalho um registro da história da comunidade brasileira no Japão.
Shin é rapper do grupo MDG (Mundrungos). Filho de negra e japonês, ele conta a sua trajetória e revela o mundo ao seu redor através da música.
Lilian Terumi Hatano é pesquisadora e fez descobertas interessantes ao estudar os nomes dos brasileiros no Japão e a forma como ele é usado no dia-a-dia e nas escolas.
Priscila e Tales deixaram o trabalho na fábrica para se tornar um fenômeno na internet com seu canal “Japão Nosso de Cada Dia”, no qual falam das peculiaridades do Japão de forma descontraída.

在日ブラジル人コミュニティーの多様性を明かす「軌跡 〜在日ブラジル人の25年〜」は、Alternativa Onlineのビデオドキュメンタリーシリーズ第1作目です。
本シリーズ第2話「ストーリーテラー」は、在日ブラジル人コミュニティーの歴史を記録­する4名のブラジル人を描きます。グループMDG（Mundrungos）に所属する­ラッパーのシン氏。黒人女性と日本人男性の息子である彼は、音楽を通して自分の体験を­語り、周囲の世界を表現しています。研究者であるリリアン・テルミ・ハタノ氏は、在日­ブラジル人の名前と、それが日常的にまた学校でどのように使われているかという研究で­興味深い発見をします。プリシラ氏とタレス氏は工場での仕事を辞め、自分たちのインタ­ーネットチャンネル「Japão Nosso de Cada Dia」を始めました。日本独特の物事を自由な形で伝えるこのチャンネルで、彼らは大­いに注目を集めているのです。