O espetáculo Bonsai Romã foi um projeto concebido pelo curador e multi-instrumentista Carlinhos Antunes, com produção executiva de Magda Pucci. A ideia foi fundir os universos musicais do Brasil e do Japão, numa combinação que derrubou fronteiras, combinando graça, poesia, leveza e uma boa dose de ousadia.
A Carlinhos Antunes e Magda Pucci se juntaram mais dois integrantes do grupo Mawaca: o acordeonista e compositor Gabriel Levy e a percussionista Valéria Zeidan. Na voz, a compositora e cantora Haikaa. E no baixo, o contrabaixista da Orquestra Jazz Sinfônica, e atual membro do Zimbo Trio, Marinho Andreotti. Além dos músicos, a performance da coreógrafa e bailarina Letícia Sekito, que criou um número especial sobre uma música inédita em tributo ao poeta Haroldo de Campos.
Em 60 minutos, o projeto Bonsai Romã mostra uma experiência musical inédita, na qual sonoridades do Japão folclórico misturam-se com instrumentos étnicos do Oriente Médio e a percussão brasileira, compondo inesperadas combinações de timbres.
Igual diversidade se estende ao repertório, formado tanto por adaptações de clássicos da canção brasileira quanto melodias tradicionais japonesas.
Composições próprias dos integrantes do show também refletem esta miscigenação. É o caso de Ikebana Vagalume, adaptação feita por Magda Pucci sobre haicai de Alice Ruiz; de Sala de Reboco/Rain in the Desert, recriação de um clássico do sanfoneiro Luiz Gonzaga por Haikaa Yamamoto; e de Por Mar Ser Outro Foi, música de Carlinhos Antunes, em homenagem aos dekasseguis.
Uma das músicas foi composta em homenagem ao poeta Haroldo de Campos, falecido em 2003. A letra é de Jo Takahashi, inspirado no poema Crisantempo.
Cores pro Haroldo
Cores-flores que aroma
Plenilúnio aurorescendo o ar
Nosso mundo, nada eterno
Nesse mundo, nada é terno
Cintila poema aroma
Quando a noite chega no ar
Sibila o grilo, o poeta
Miragem suspensa a flanar
Nunca mais aquela luz
Jasmim passageiro no ar
Jaz em mim as multipétalas
Crisantempo só nasce um
Jo Takahashi
(Em memória a Haroldo de Campos e “Crisantempo, no Espaço Curvo Nasce Um”)
Serviço
Projeto BONSAI ROMÃ, na TV Cultura, dentro do programa A Grande Arte.
Transmissão em 10 de Abril de 2004, às 23h30
Realização: Fundação Japão | Museu da Casa Brasileira | TV Cultura
TV Cultura
- Direção: Luiz Deganello
- Produção: Carlos Alberto Santos | Eneida Barbosa
- Direção de Imagem: José Eduardo Moraski
- Edição de Pós-Produção: José Claudio da Costa Manso
- Cenografia: Célio Inada
- Auxiliar de Cenografia: Luciana Nascimento Santos
- Câmeras: Luis Carlos Cury | Alexandre Delgado F. Dias | Sergio Montanini | Francisco Ribeiro Antunes | José dos Santos
- Operadores de cabo: Gerli Paim de Barros | Ronaldo Alves L. de Morais | Antonio Manoel dos Santos | Renato Cruz da Silva
- Video: Pedro Samaritano
- Iluminação: Silas Donizete Girhe | Sergio de Oliveira Piqueira (auxiliar)
- Diretoria de Programação: Mauro Garcia
Projeto Bonsai Romã
Direção Geral: Jo Takahashi
Direção Musical: Carlinhos Antunes
Produção Executiva: Magda Pucci
Com: Carlinhos Antunes | Magda Pucci | Haikaa | Gabriel Levy | Valéria Zeidan | Marinho Andreotti | Letícia Sekito
Cenário: Erika Kamogawa
Realização: Fundação Japão | Museu da Casa Brasileira
Agradecimentos: Adelia Borges (Museu da Casa Brasileira), Toyota do Brasil, Tozan, Nakombi