Em novembro de 2019 foi anunciada uma apresentação única de Star Wars, em versão teatro Kabuki, antecipando-se à estreia mundial de A Ascensão de Skywalker. Quem estrelou a peça foi nada menos do que o super-star do Kabuki, Ichikawa Ebizo XI, de 41 anos. A apresentação foi realizada no dia 28 de novembro, no teatro Meguro Persimmon Hall, um teatro com capacidade para 1.200 pessoas mas a produção disponibilizou um video pelo Youtube que teve mais de 372.000 visualizações até 5 de dezembro, quando foi arquivada. Por sorte, tivemos acesso a uma versão com legenda em inglês. O video pode ser visto clicando na última imagem desta matéria.
O teatro Kabuki é uma manifestação cênica tradicional do Japão, encenada exclusivamente por atores homens que usam uma maquiagem vibrantes e figurinos exuberantes. Junto com o teatro Nô e o Bunraku, o Kabuki forma a tríade do teatro tradicional do Japão e sua origem remonta à era Edo (1603-1868), com 400 anos de história.
Recentemente, o Teatro Kabuki vem se inovando, introduzindo elementos da cultura pop. Assim, adaptações do mangá One Piece e Naruto já foram encenadas reunindo um público jovem. Também houve uma apresentação colaborativa com a cantora vocalóide Hatsune Miku.
O espetáculo, intitulado: Star Wars Kabuki-Rennosuke Hikarigatana Sanbon (Star Wars Kabuki – Ren e os Três Sabres de Luz) , Ebizo assumiu um papel duplo: uma, no estilo Kabuki, interpretando Kylo Ren, que na peça se chamou Kai Rennosuke, e Jedi Luke Skywalker, na peça atendendo como Sukaiōka Rūku.
Inspirado por suas boas lembranças de assistir Guerra nas Estrelas pela primeira vez com seu falecido pai, Danjūrō XII, que também era um grande fã da série, Ebizō estava intimamente envolvido em scripts e coreografando a adaptação em cooperação com a Lucasfilm. e cenas de cada uma das trilogias mais recentes da franquia de filmes. Um destaque da peça foi a presença do filho de Ebizo, Horikoshi Kangen, de 6 anos, que assume cada vez mais os passos do pai, e na peça representou a primeira infância de Kai Rennosuke, numa atuação empolgante.
A história original foi reinterpretada para se enquadar ao estilo do Kabuki tradicional. Os personagens tiveram seus nomes adaptados para o japonês. A cena do duelo entre Kylo Ren e Luke Skywalker ganhou uma interpretação no melhor estilo samurai, mas as espadas foram substituídas por sabres de luz. A encenação porém, manteve o estilo dinâmico e exagerado do teatro Kabuki.
Tradicionalistas podem até encarar com ceticismo estas inovações no Kabuki, mas é certo que estas iniciativas trazem um novo público para o teatro tradicional, que nunca assistiram um teatro Kabuki autêntico. Ebizo acredita que este é o caminho da perpetuação da tradição, e não esconde sua preocupação em formar um novo público para o seu filho Kangen.
A influência da cultura japonesa na série Guerra nas Estrelas já é amplamente conhecida pelos fãs. Para o diretor da série, George Lucas, o diretor Akira Kurosawa foi uma grande referência para a elaboração do roteiro, que não esconde onde se inspirou: no filme “A Fortaleza Escondida” (Kakushi Toride no San Akunin), de Akira Kurosawa, lançado em 1958.
Outro aspecto destacado como inspiração japonesa é a máscara de Kylo Ren, com design inspirado em Kintsugi, uma arte tradicional japonesa de restauração de peças de cerâmica e porcelana, utilizando massa de ouro, prata ou platina.
Ebizo também enfatiza a sua relação com o filme Guerra nas Estrelas. “Star Wars foi lançado em 1977, ano em que nasci. Temos a mesma idade. Este ano (2019) Star Wars chega ao seu último capítulo da série. Ano que vem (2020), vou passar a me chamar Ichikawa Danjuro, herdado de meu pai. Será uma nova fase em minha vida também”, disse animado.
Veja aqui na íntegra a apresentação de Star Wars Kabuki-Rennosuke Hikarigatana Sanbon (Star Wars Kabuki – Ren e os Três Sabres de Luz). Clique no título ou na imagem abaixo.
『スターウォーズ・スカイウォーカーの夜明け』の公開記念として、2019年11月28日に、市川海老蔵主演の「スター・ウォーズ歌舞伎」の一回のみの公演が東京の目黒パーシモンホールで開催されました。会場は1200人しか収容できなかったのですが、YouTubeでの生配信が提供され、世界中で今まで37万人以上の視聴者が記録されました。
映画「スター・ウォーズ」の世界観と歌舞伎の伝統が融合したルーカスフィルム公認の「スター・ウォーズ歌舞伎」は、ルーカスフィルムがストーリーを監修し、「スター・ウォーズ」シリーズの根幹をなすスカイウォーカー家の“家族の愛と喪失”がストーリーの軸となりました。主演の海老蔵さんが、銀河の圧倒的支配者となったカイロ・レンを歌舞伎の世界で描く“魁煉之介を演じ、息子・堀越勸玄（6歳）がその幼少期を演じ親子共演の感動的な舞台となりました。公演全収録を上記画像クリックで提供いたします。（英保字幕付き）
