AEra o início de uma primavera totalmente atípica em Tokyo, historicamente inédita, dominada pelo novo coronavírus. A contemplação da florada das cerejeiras teria que ser rápida, portanto, sem festa e sorrateira, em respeito ao estado de quarentena em que a cidade ia se mergulhando. Foi assim, num misto de culpa (por furar o cerco imposto pela quarentena) e fascínio pela intensa florada que chegou mais rápida do que os anos anteriores, que encomendamos um ensaio fotográfico com a fotógrafa brasileira Bruna Luise, radicada no Japão há mais de três anos. A sugestão foi de nossa filha, Nina, que também […]
Ue o Muite Arukou 上を向いて歩こう é uma canção que fez muito sucesso na década de 1960. Cantada por Sakamoto Kyu, esta música composta por Nakamura Hachidai e letra de Ei Rokusuke, foi rebatizada com o título de Sukiyaki em versões internacionais. Lançada em julho de 1961, em Tokyo, a canção se tornou um hit em 70 países e até hoje é certamente a música popular japonesa mais conhecida no mundo. No Brasil, a versão em português recebeu um título mais próximo do original, Olhando Para o Céu, e foi interpretada pelo Trio Esperança em 1962, e mais recentemente, foi gravada por Daniela Mercury […]
Inspirado pelas “100 vistas de Edo”, do mestre do ukiyo-e Utagawa Hiroshige (1797-1858), o ilustrador japonês SHINJI TSUCHIMOCHI decidiu criar suas 100 VISTAS DE TÓQUIO. A publicação, que já teve edições em espanhol e francês além da original japonesa, é o mais novo livro ilustrado da editora Estação Liberdade. É este o livro que vai servir de inspiração para a nossa trip pela Tóquio antiga. Recortando as ruas, ladeiras, escadarias, pontes e estabelecimentos do centro antigo de Tóquio e associando-os a referências culturais, ele destacou 100 lugares icônicos da capital japonesa. A Tóquio de Shinji Tsuchimochi é carregada de histórias e lembranças […]
Fãs de Tokusatsu: arrepiai-vos ! A Globo também entrou nessa onda. Que tal a Andorea Berutoron como uma monstra destruindo uma Tóquio de isopor? Clique na imagem para ver o vídeo.
André Kondo e Mauricio de Sousa recontam as mais famosas histórias infantis japonesas Em uma parceria inédita, a EditoraJBC e a Mauricio de Sousa Produções lançam o livro ilustrado Turma da Mônica – Lendas Japonesas. Com versões das lendas recontadas pelo premiado escritor e poeta André Kondo e ilustrações dos estúdios Mauricio de Sousa, esta é a primeira publicação do JBStudios, novo selo da JBC destinado à produção de obras inéditas de autores brasileiros. Turma da Mônica – Lendas Japonesas é uma verdadeira viagem pelas tradições do Japão. O livro reúne 12 famosos contos infantis do folclore japonês que ensinam […]
Tradicionalmente, no dia 3 de Março é comemorado o Dia das Meninas no Japão. A festa é chamada de Hina Matsuri (雛祭り) e as famílias que têm meninas em casa fazem uma decoração com um jogo de bonecos dispostos em plataformas forradas com tecido vermelho. Os bonecos representam o Imperador, a Imperatriz, serviçais, músicos, todos com as vestimentas tradicionais do período Heian (794-1185), uma época de grande florescimento cultural no Japão. Por exemplo, a letra do Hino Nacional do Japão – Kimi ga Yo – foi escrito nessa época. A poetisa Murasaki Shikibu escreveu o épico Genji Monogatari, considerado o […]
A Princesa Kaguya (Kaguya-hime no monogatari | かぐや姫の物語), animação produzida em 2013 pelos Estúdios Ghibli, indicado ao Oscar 2015 de melhor animação, começa a ser exibido na Netflix a partir de 1 de março de 2020. Dirigido e co-escrito por Takahata Isao, a animação é baseada na famosa lenda japonesa e já vem colecionando uma série de importantes prêmios, desde o seu lançamento, como o Mainichi Film Award (Melhor Animação), Asia Pacific Film Award (Melhor Filme) entre outros. No âmbito internacional, foi destaque no Los Angeles Film Critics Awards (Melhor Animação), Boston Society of Film Critics Award (Melhor Animação). Foi seu […]